Glossário do Pokémon TCG: termos e gírias em português

O Pokémon TCG tem dois vocabulários. O primeiro é o oficial, que está no Livro de Regras 2026 do Pokémon Estampas Ilustradas em português, com termos como Pokémon Ativo, Banco, cartas de Prêmio, Checape Pokémon e Zona Perdida. O segundo é o da mesa e dos torneios, cheio de inglês emprestado, como pull, selado, meta, staple e brick. Este glossário junta os dois, com a definição de cada termo e o nome em inglês quando ele muda, para você entender a liga da loja, o vídeo do YouTube e o anúncio de venda sem precisar perguntar.

Por João Suassuna, da SS Cards, loja de card games no Shopping Parnamirim, em Recife. Atualizado em 04/11/2026.

Capa do glossário do Pokémon TCG em português da SS Cards, com os termos oficiais do livro de regras e as gírias de quem joga — Termo oficial vem do livro de regras; gíria vem da mesa. Os dois estão aqui.

De onde vêm os termos oficiais do Pokémon TCG em português?

Do Livro de Regras do Pokémon Estampas Ilustradas, que a The Pokémon Company International publica em português no site oficial do jogo e atualiza a cada série. A edição de 2026 acompanha a série Megaevolução e tem 44 páginas, com um glossário nas três últimas. Tudo que está nas tabelas de termos oficiais abaixo saiu de lá, inclusive a grafia, por isso você vai ver "Checape Pokémon" e não "Checagem Pokémon". Esse ponto tem uma seção própria mais adiante.

Quando a loja ou um juiz fala um termo que não está no livro, é gíria. Gíria não tem fonte oficial, então a segunda parte deste post registra o uso corrente no Brasil, o que inclui a liga da SS Cards, os canais brasileiros e o dicionário de termos da Cardsrealm. Quando um termo existe nas duas línguas, a tabela mostra o inglês entre parênteses, porque é assim que ele aparece no TCG Live e em boa parte dos vídeos.

Quais são as partes de uma carta de Pokémon?

Diagrama das partes de uma carta de Pokémon: nome, PS, tipo, estágio de evolução, ataques com custo de Energia, Fraqueza, Resistência, Custo de Recuo e número de coleção — Carta genérica com as partes que o livro de regras nomeia.

O livro de regras nomeia cada parte da carta na página 5, e esses nomes aparecem o tempo todo nas regras e nos textos das próprias cartas. A tabela segue a ordem em que você lê uma carta, de cima para baixo.

Termo oficial	O que é	Em inglês
Estágio de Evolução	Canto superior esquerdo. Diz se a carta é Pokémon Básico, Estágio 1 ou Estágio 2 e de qual Pokémon ela evolui.	Stage
PS (Pontos de Saúde)	Quanto dano o Pokémon aguenta antes de ser Nocauteado.	HP
Tipo do Pokémon	O símbolo ao lado dos PS. O jogo tem 11 tipos de Energia, e a Fraqueza e a Resistência dependem dele.	Type
Habilidade	Efeito do Pokémon que não é ataque. Algumas ficam ativas o tempo todo, outras você escolhe usar.	Ability
Ataque	O que o Pokémon faz quando ataca, com o custo em Energia à esquerda e o dano à direita. Um Pokémon pode ter mais de um.	Attack
Fraqueza	O Pokémon recebe mais dano quando atacado por um certo tipo. Na maioria das cartas atuais, o símbolo de Fraqueza vem com "×2", ou seja, o dano dobra.	Weakness
Resistência	O Pokémon recebe menos dano quando atacado por um certo tipo.	Resistance
Custo de Recuo	Quantas Energias você descarta para trocar o Pokémon Ativo por um do Banco. Fica no canto inferior direito.	Retreat Cost
Código da expansão e número de colecionador	O símbolo da coleção e o número da carta, embaixo. É por aqui que você acha a carta na Liga ou numa lista de deck.	Set code, collector number

A marca de regulamentação, aquela letra dentro de um quadradinho ao lado do número da carta, não está no glossário do livro de regras porque é assunto de torneio, não de partida. O post sobre a rotação do Padrão explica a marca e diz quais letras valem em 2026.

Quais são os tipos de carta e as zonas do jogo?

O livro divide as cartas em três grupos (Pokémon, Energia e Treinador) e a mesa em seis lugares. Os nomes abaixo são os que aparecem em todo texto de carta, então vale decorar.

Termo oficial	O que é	Em inglês
Pokémon Básico	Carta de Pokémon que entra direto da mão para o jogo. Toda partida começa por um.	Basic Pokémon
Carta de Evolução	Estágio 1 ou Estágio 2. Vai por cima do Pokémon do qual evolui. Ninguém evolui um Pokémon no turno em que ele entrou nem no próprio primeiro turno.	Evolution card
Energia Básica	As cartas de Energia de Planta, Fogo, Água, Raios, Psíquica, Luta, Escuridão, Metal e Fada. Não existe Energia Básica do tipo Dragão nem do tipo Incolor: esses Pokémon usam Energia de outros tipos.	Basic Energy
Energia Especial	Energia com efeito extra, que segue a regra de no máximo 4 cópias de cada nome por baralho, ao contrário da Energia Básica.	Special Energy
Item	Carta de Treinador que você joga, resolve e descarta, quantas quiser por turno.	Item
Apoiador	Carta de Treinador mais forte que o Item. Só uma por turno, e quem joga primeiro não joga Apoiador no primeiro turno.	Supporter
Estádio	Carta de Treinador que fica em jogo e vale para os dois jogadores. Só uma em jogo e uma por turno; a nova descarta a antiga.	Stadium
Ferramenta Pokémon	Carta de Treinador que se liga a um Pokémon. Uma por Pokémon.	Pokémon Tool
ACE SPEC	Carta poderosa, com faixa colorida, limitada a uma única cópia por baralho.	ACE SPEC
Pokémon Ativo	O Pokémon que está batalhando. Só ele ataca, e cada jogador tem um por vez.	Active Pokémon
Banco	Os Pokémon em jogo que não estão batalhando, até 5. Pokémon no Banco não aplica Fraqueza nem Resistência ao receber dano.	Bench
Cartas de Prêmio	As 6 cartas viradas para baixo que cada jogador separa no começo. A cada Nocaute você pega uma; quem pega a última vence.	Prize cards
Pilha de descarte	As cartas descartadas, viradas para cima. Qualquer um pode olhar a qualquer momento.	Discard pile
Zona Perdida	Lugar fora do jogo. Carta que vai para lá não volta naquela partida.	Lost Zone

O que acontece durante a partida, em termos oficiais?

Aqui entram os verbos e os momentos da partida. São os termos que o texto das cartas usa, então quem entende cada um deles lê qualquer carta nova sem ajuda.

Termo oficial	O que é	Em inglês
Ligar	Pegar uma carta da mão e colocar num Pokémon em jogo. Energia e Ferramenta se ligam. Uma Energia da mão por turno.	Attach
Recuar	Trocar o Pokémon Ativo por um do Banco, pagando o Custo de Recuo. Uma vez por turno.	Retreat
Involuir	Tirar a Evolução de cima do Pokémon, o contrário de evoluir. Ele perde as Condições Especiais e os outros efeitos.	Devolve
Contador de dano	Marca 10 pontos de dano. Fica no Pokémon mesmo que ele vá para o Banco ou evolua.	Damage counter
Nocaute	O Pokémon recebeu dano igual ou maior que os PS. Vai para a pilha de descarte com tudo que estava ligado, e o oponente pega Prêmio.	Knock Out
Condições Especiais	Adormecido, Confuso, Envenenado, Paralisado e Queimado. Só o Pokémon Ativo fica com elas, e recuar ou evoluir as tira.	Special Conditions
Checape Pokémon	O momento entre um turno e outro em que se resolvem Veneno, Queimadura, Sono, Paralisia e os Nocautes.	Pokémon Checkup
Nova mão inicial	Quando a mão de 7 cartas vem sem Pokémon Básico, você mostra, embaralha e compra outra. O oponente pode comprar uma carta a mais por vez que isso aconteceu.	Mulligan
Jogo de desempate	Partida curta jogada quando os dois vencem ao mesmo tempo. Ganha quem pega a primeira carta de Prêmio.	Sudden Death

Infográfico do Checape Pokémon: entre um turno e outro, confere-se Envenenado, Queimado, Adormecido e Paralisado, e depois os Nocautes — O Checape Pokémon acontece entre um turno e outro, sempre nessa ordem.

Checape Pokémon ou Checagem Pokémon: qual é o nome certo?

Checape Pokémon. O Livro de Regras 2026 usa "Checape Pokémon" em todas as páginas em que o momento aparece, e o glossário ainda explica que ele era chamado antes de "entre as vezes de jogar". "Checagem Pokémon" é a forma que muita gente adotou no Brasil, inclusive em vídeos e artigos, por soar mais natural em português, e o próprio nome em inglês, Pokémon Checkup, ajuda a confusão. Na mesa, as duas são entendidas e ninguém vai te corrigir. Em texto, prefira a grafia do livro, que é a que o juiz vai citar.

Quantas cartas de Prêmio cada tipo de Pokémon dá?

Quadro com quantas cartas de Prêmio o oponente pega ao Nocautear cada tipo de Pokémon: comum 1; ex, ex Tera, V, V-ASTRO, GX e EX 2; ex de Megaevolução, VMAX e ALIADOS 3 — A regra de Prêmio de cada tipo está impressa na própria carta, mas vale ter de cabeça.

Os sufixos no nome do Pokémon (ex, V, GX) são a parte do glossário que mais confunde quem volta ao jogo depois de alguns anos, porque cada série criou o seu. Todos funcionam do mesmo jeito: o Pokémon é mais forte e dá mais cartas de Prêmio quando é Nocauteado. A tabela traz os que o livro de regras 2026 ainda define, do mais novo ao mais antigo.

Tipo de Pokémon	Prêmios ao ser Nocauteado	Detalhe que o livro destaca
Pokémon comum	1	Básico, Estágio 1 ou Estágio 2 sem sufixo.
Pokémon ex	2	O "ex" minúsculo da série Escarlate e Violeta em diante. Não é a mesma coisa que Pokémon-EX.
Pokémon ex de Megaevolução	3	O tipo mais novo, da série Megaevolução de 2025 em diante.
Pokémon ex Tera	2	Não recebe dano de ataques enquanto está no Banco.
Pokémon V	2	Básico forte da série Espada e Escudo.
Pokémon VMAX	3	Evolui do V. A maioria tem 300 PS ou mais.
Pokémon V-ASTRO	2	Evolui do V e tem um Poder V-ASTRO, usável uma vez por partida.
Pokémon-GX	2	Tem um ataque GX, usável uma vez por partida.
ALIADOS	3	Pokémon-GX com mais de um Pokémon na carta.
Pokémon-EX	2	O "EX" maiúsculo da série XY. Yveltal e Yveltal-EX contam como nomes diferentes.
Pokémon Radiante	1	Sempre Básico, com coloração Brilhante. Só um por baralho.

No Padrão de 2026 você vai cruzar na prática com Pokémon ex, ex de Megaevolução e ex Tera, porque as cartas V, GX e EX já saíram da rotação. Elas continuam valendo no Expandido e em casa, e é por isso que o livro ainda as define.

O que significam as gírias de quem joga Pokémon TCG?

Quadro com seis gírias do Pokémon TCG e o significado de cada uma: selado, avulsa, pull, meta, staple e brick — Seis gírias que aparecem em toda conversa de loja e de liga.

Nada desta parte está no livro de regras. É o jeito que jogador e colecionador falam no Brasil, com muito inglês no meio, e o sentido pode variar um pouco de grupo para grupo. A primeira tabela é de quem joga; a segunda, de quem coleciona e compra.

Gíria	O que quer dizer	Exemplo de uso
Meta	Os decks mais fortes e mais jogados do momento. Vem de "metagame".	"Esse deck está fora do meta desde a rotação."
Staple	Carta que entra em quase todo deck por ser boa demais para ficar de fora, como Pesquisa de Professores.	"Compra 4 de cada staple antes de pensar no resto."
Tech	Uma ou duas cópias de uma carta colocadas no deck só para responder a um oponente específico.	"Coloquei um tech contra deck de Zona Perdida."
Playset	As 4 cópias de uma carta, o máximo que o baralho aceita.	"Vendo playset de Pesquisa de Professores."
Brick	Mão travada: você compra e não consegue fazer nada útil.	"Dei brick no turno 2 e perdi sem atacar."
Donk	Vencer no primeiro ou segundo turno, antes de o oponente montar o jogo, em geral Nocauteando o único Básico dele.	"Tomei donk, ele tirou meu Ativo antes do meu primeiro turno."
Gust	Puxar um Pokémon do Banco do oponente para o Ativo, com Item ou Apoiador, para Nocautear quem estava escondido.	"Guarda o gust para o Pokémon de Estágio 2 dele."
Snipe e spread	Snipe é dar dano direto num Pokémon do Banco; spread é espalhar dano em vários ao mesmo tempo.	"Deck de spread castiga Banco cheio."
Lock	Travar uma parte do jogo do oponente, como impedir Itens ou Habilidades.	"Item lock no turno 1 ganha sozinho contra deck lento."
Mill	Vencer descartando o baralho do oponente até ele não ter o que comprar.	"Perdi para mill com 20 cartas de Prêmio a tirar."
Stall	Deck feito para enrolar e ganhar no tempo ou no mill, sem Nocautear.	"Contra stall, conta os turnos."
Mirror	Partida em que os dois jogam o mesmo deck.	"No mirror ganha quem acerta o primeiro gust."
Contar Prêmio	Planejar quais Nocautes dão as 6 cartas de Prêmio. Em inglês, "prize mapping"; a disputa de quem chega primeiro é "prize race".	"Conta Prêmio: dois ex e um comum fecham."
ID	Empate combinado na última rodada de torneio para os dois avançarem. Vem de "intentional draw".	"Fizemos ID e os dois classificaram."
TO	Organizador do torneio, de "tournament organizer". É quem resolve dúvida de regra na liga da loja.	"Chama o TO para olhar essa jogada."

Alguns desses termos têm nome oficial escondido: gust, por exemplo, vem de Gust of Wind, um Item do Base Set de 1999, e hoje as cartas que fazem isso têm nomes próprios. O jogador fala "gust" para não ter de citar a carta da vez.

Gíria	O que quer dizer	Exemplo de uso
Selado	Produto fechado de fábrica: booster, blister, Caixa de Treinador Avançado, box.	"Prefiro abrir selado a comprar avulsa."
Avulsa	Carta solta, vendida sozinha. Em inglês, "single".	"Montei o deck todo com avulsa."
Pull	A carta que saiu do booster. "Pull rate" é a frequência com que uma raridade sai.	"Melhor pull do ano saiu num blister."
Hit	Um pull bom: a carta rara ou valiosa do pacote.	"Caixa com 36 boosters e só 3 hits."
Foil, holo e reverse	Brilho da carta. Holo brilha na arte; reverse (reverse holo) brilha no resto da carta e deixa a arte fosca.	"Tem a reverse desse Pikachu?"
Chase card	A carta mais procurada de uma coleção, a que define o preço do selado.	"A chase de Reinado Delta é a arte especial."
NM, LP, MP	Estado da carta: Near Mint (quase perfeita), Lightly Played e Moderately Played. É o padrão da Liga e de qualquer anúncio.	"Vendo em NM, com foto."
Grading	Avaliação profissional da carta, com nota de 1 a 10 e lacre. PSA e BGS são as empresas mais citadas.	"Mandei para grading e voltou 9."
Sleeve, deckbox, binder e playmat	Os acessórios: capinha de carta, caixa de deck, fichário e tapete de jogo.	"Comprei sleeve nova para o torneio de sábado."
ETB	Elite Trainer Box, que no Brasil é a Caixa de Treinador Avançado: boosters, sleeves, dados e Energias numa caixa só.	"A ETB vem com 9 boosters."
Liga	Duas coisas: a Liga Pokémon, site de compra e venda que vira referência de preço, e a liga de loja, o evento semanal com partidas e prêmios.	"Está R$ 40 na Liga" ou "sexta tem liga na loja".

Raridade merece um glossário à parte, porque os nomes em português das raridades mudaram com as séries e é fácil confundir Rara Ilustração com Rara Ilustração Especial. O guia de raridades do Pokémon TCG mostra uma a uma, com foto.

Por que vale aprender os termos oficiais antes das gírias?

Porque todo texto de carta é escrito com eles. Uma carta que diz "ligue uma carta de Energia Básica da sua pilha de descarte a um dos seus Pokémon no Banco" está usando quatro termos do glossário numa frase só, e quem conhece os quatro joga certo de primeira. A gíria vem depois, da convivência, e muda de mesa para mesa. Quem está começando pelo guia de como jogar Pokémon TCG encontra lá os mesmos nomes desta página, no fluxo da partida.

Na hora de comprar, os termos que mais importam são os da segunda tabela de gírias. Selado é o que está na página de Pokémon TCG da loja, em blisters e Caixas de Treinador Avançado; sleeve, deckbox e playmat ficam em acessórios. Avulsa a loja não vende online, mas a mesa de jogo do Shopping Parnamirim é onde a troca acontece.

Quer treinar o vocabulário na mesa? A SS Cards fica no Shopping Parnamirim, em Recife, com mesa de jogo e gente que explica cada termo jogando. Para montar o primeiro deck, a página de Pokémon TCG tem os blisters e as Caixas de Treinador Avançado da série Megaevolução, e os sleeves e deckboxes estão em acessórios.

Ver Pokémon TCG na SS Cards Tirar dúvida no WhatsApp

Perguntas frequentes sobre os termos do Pokémon TCG

O que é Checape Pokémon?

É o momento entre um turno e outro em que se resolvem as Condições Especiais (Envenenado, Queimado, Adormecido e Paralisado) e se conferem os Nocautes. O Livro de Regras 2026 usa essa grafia; "Checagem Pokémon" é a forma popular para o mesmo momento.

Qual a diferença entre Pokémon ex e Pokémon-EX?

Pokémon ex, com minúscula, é o da série Escarlate e Violeta em diante, e o "ex" não faz parte do nome para fins de evolução. Pokémon-EX, com maiúscula, é o da série XY, e o "EX" faz parte do nome: Yveltal e Yveltal-EX são cartas diferentes. Os dois dão 2 cartas de Prêmio ao serem Nocauteados.

O que significa staple no Pokémon TCG?

Uma carta que entra em quase todo deck porque faz o básico do jogo funcionar, como comprar cartas ou buscar Pokémon. Pesquisa de Professores são os exemplos clássicos no Padrão de 2026.

O que é selado e o que é avulsa?

Selado é o produto fechado de fábrica, como booster, blister e Caixa de Treinador Avançado. Avulsa é a carta solta, vendida sozinha. Quem joga costuma montar o deck com avulsa e abrir selado por diversão ou coleção.

Quantos Pokémon cabem no Banco?

Até 5, pela regra do livro. Algumas cartas de Estádio aumentam esse limite enquanto estão em jogo, e o texto delas diz até quanto.

Onde baixo o livro de regras oficial em português?

Na página "Como jogar" do site oficial do Pokémon TCG, tcg.pokemon.com/pt-br, na seção de recursos. O PDF de 2026 tem 44 páginas e o glossário fica no fim.

A SS Cards fica no Shopping Parnamirim, em Recife, e vende online em sscards.com.br. Veja também as categorias de blisters, Caixas de Treinador Avançado, boxes colecionáveis e acessórios.

Fontes: Livro de Regras do Pokémon Estampas Ilustradas 2026 (edição ME05 em português, The Pokémon Company International), linkado na página Como Jogar de tcg.pokemon.com, páginas 5 a 7, 21 e 42 a 44; dicionário de gírias do Pokémon TCG da Cardsrealm, de Cynthia Proença, para os termos de competitivo. Gírias de coleção registradas pelo uso na loja e na liga. Tudo consultado em 04/11/2026. Pokémon e Pokémon Estampas Ilustradas são marcas da Nintendo, Creatures, Game Freak e The Pokémon Company.